1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.BZ 3 00:00:57,520 --> 00:00:59,560 Saudi-Arabia -1996 4 00:01:49,440 --> 00:01:52,160 Mad Max Road Warrior 5 00:01:52,320 --> 00:01:55,280 Ihmiset aikakauslehdissä elää erilaista elämää. 6 00:01:58,400 --> 00:02:00,760 He asuvat suuressa kaupungissa. 7 00:02:04,800 --> 00:02:06,640 Kerroin Munifa-tädilleni 8 00:02:07,280 --> 00:02:09,360 että haluaisin mennä kaupunkiin, 9 00:02:09,880 --> 00:02:11,640 poissa kylästä. 10 00:02:13,120 --> 00:02:16,240 Hän sanoi, "Äitisi ja isäsi kuoltua, 11 00:02:16,960 --> 00:02:19,480 "sinulla ei ole enää ketään kaupungissa asumaan. 12 00:02:22,400 --> 00:02:25,640 "Sinulla ei ole paikkaa jäljellä mutta tämä kylä elää 13 00:02:26,920 --> 00:02:28,360 "ja mennä naimisiin. 14 00:02:28,520 --> 00:02:29,920 "Sinäkin kuolet tänne." 15 00:02:32,920 --> 00:02:35,200 Siitä lähtien, kun hän kertoi sen minulle, 16 00:02:35,760 --> 00:02:37,840 Olen menettänyt kaiken toivoni. 17 00:02:38,720 --> 00:02:40,920 Minulla ei ole enää mitä tahansa tässä kylässä jäljellä, 18 00:02:41,720 --> 00:02:45,720 paitsi lehtini ja unelmani. 19 00:04:50,120 --> 00:04:55,320 NORAH 20 00:06:20,160 --> 00:06:23,440 - Rauha olkoon sinulle. - Ole rauhassa. 21 00:06:24,440 --> 00:06:27,600 - Tämä on Sahun kylä, eikö niin? - Kyllä, se on oikein. 22 00:06:28,000 --> 00:06:30,000 Mistä löydän Sheikh Abu Salemin? 23 00:06:30,160 --> 00:06:31,320 Ei tarvitse etsiä ketään. 24 00:06:31,480 --> 00:06:32,600 Olen Abu Salem. 25 00:06:33,280 --> 00:06:35,960 - Sinun täytyy olla Ibrahim. - Tulin Ibrahimin sijasta. 26 00:06:36,120 --> 00:06:37,400 Olen uusi opettaja. 27 00:06:37,560 --> 00:06:39,360 Sinun piti tulla eilen. 28 00:06:40,280 --> 00:06:41,240 Tulin eilen. 29 00:06:42,160 --> 00:06:43,840 Mutta eksyin ja menin takaisin kaupunkiin. 30 00:06:44,000 --> 00:06:46,160 Tänään löysin jonkun joka näytti minulle tien. 31 00:06:47,760 --> 00:06:48,840 Kuka sinä olet? 32 00:06:49,800 --> 00:06:52,760 - En usko, että olet opettaja. - Saanko paperit? 33 00:06:52,920 --> 00:06:54,360 Ei tarvetta. 34 00:06:54,520 --> 00:06:56,600 Anna minun näyttää sinulle, missä pysyt. 35 00:06:56,760 --> 00:06:57,720 Mazhar! 36 00:07:02,680 --> 00:07:05,000 - Tämä on uusi opettaja. - Rauha olkoon sinulle. 37 00:07:06,000 --> 00:07:09,600 - Ole rauhassa. - Vie hänet vanhan opettajan taloon. 38 00:07:09,920 --> 00:07:11,280 Hän voi jäädä sinne. 39 00:07:12,200 --> 00:07:13,600 Mene hänen kanssaan. 40 00:07:14,160 --> 00:07:16,200 Ota hänen matkatavaransa, kuuletko? 41 00:07:16,360 --> 00:07:17,360 Kyllä. 42 00:07:20,040 --> 00:07:22,440 - Sinä syöt kanssani illallista tänä iltana. - Kiitos. 43 00:07:22,600 --> 00:07:24,080 Rauha olkoon sinulle. 44 00:07:26,320 --> 00:07:27,240 Käytä jotain sopivaa. 45 00:07:27,400 --> 00:07:28,440 Talo on tuolla. 46 00:07:28,600 --> 00:07:30,440 Tiedätkö, perinteiset vaatteet! 47 00:07:41,840 --> 00:07:43,200 Tulit kaupungista, eikö niin? 48 00:07:44,600 --> 00:07:45,560 Oikein. 49 00:07:45,880 --> 00:07:48,400 Tulin myös kaupungista. Chennai, Intia. 50 00:07:50,440 --> 00:07:51,840 Olen kuullut siitä. 51 00:08:02,600 --> 00:08:05,480 Aurinkolasit! Hänellä on aurinkolasit päässä! 52 00:08:08,200 --> 00:08:09,200 Tässä on talo. 53 00:09:21,600 --> 00:09:24,240 - Anna se minulle. - Ei tarvitse, sain sen. 54 00:09:29,080 --> 00:09:30,760 Ei hätää. 55 00:09:42,640 --> 00:09:46,000 Saanko kysyä miksi tulit tänne? 56 00:09:47,880 --> 00:09:50,800 Oletko joutunut vaikeuksiin kaupungissa? 57 00:09:51,360 --> 00:09:52,640 Olen opettaja. 58 00:09:53,400 --> 00:09:55,640 Työni on opettaa opiskelijoita. 59 00:09:59,040 --> 00:10:00,520 Ei ole väliä missä. 60 00:10:03,920 --> 00:10:05,720 - Onko kaikki hyvin, opettaja? - Kiitos. 61 00:10:05,880 --> 00:10:08,080 Tämä on lamppu huoneeseesi. 62 00:10:09,040 --> 00:10:11,720 Jos tarvitset jotain, tule ruokakauppaan. 63 00:10:11,880 --> 00:10:13,920 Tulet yhdestä kaupungista, Olen kotoisin toisesta. 64 00:10:14,080 --> 00:10:15,800 Tunnen jonkun kaupungissa. 65 00:10:15,960 --> 00:10:18,200 Saan sinulle mitä tahansa kolmen päivän sisällä. 66 00:10:18,360 --> 00:10:19,400 Kiitos. 67 00:10:37,080 --> 00:10:38,000 Syö, mies! 68 00:10:38,160 --> 00:10:39,480 Mene eteenpäin. 69 00:10:39,640 --> 00:10:40,840 Siunatkoon sinua. 70 00:10:42,280 --> 00:10:44,760 Milloin on hääsi, Thafir? Näen, että otat sen hitaasti. 71 00:10:44,920 --> 00:10:46,840 -Tänä vuonna. - Teot puhuvat enemmän kuin sanat. 72 00:10:48,200 --> 00:10:51,040 Mene naimisiin ennen kuin tulet vanhaksi ja roikkuvaksi. 73 00:10:51,280 --> 00:10:52,280 Älä välitä hänestä. 74 00:10:52,760 --> 00:10:53,960 Vanha äijä menettää sen. 75 00:10:56,080 --> 00:10:57,600 Oletko uusi Koraanin opettaja? 76 00:10:59,880 --> 00:11:00,920 Jotain tuollaista. 77 00:11:01,680 --> 00:11:04,040 Siellä on uusi ohjelma opettamaan lukemista ja kirjoittamista. 78 00:11:05,320 --> 00:11:06,880 Toin kirjat. 79 00:11:07,320 --> 00:11:10,840 Toit muutakin kuin kirjoja. Toit myös sähköä. 80 00:11:11,720 --> 00:11:13,200 Millaisia ​​kirjoja ne ovat? 81 00:11:13,800 --> 00:11:16,080 Hallitus on innokas levittää koulutusta. 82 00:11:16,760 --> 00:11:21,200 Nyt minä opetan lapsiasi yhtenäinen koulun opetussuunnitelma. 83 00:11:21,360 --> 00:11:24,040 Mikä opetussuunnitelma? Emme halua kirjoja. 84 00:11:24,200 --> 00:11:26,760 Tai sähköä tai kehitystä. 85 00:11:29,440 --> 00:11:31,440 Kehitys tekisi hyvää lampailleni. 86 00:11:31,840 --> 00:11:32,960 Mistä löysit hänet, Abu Salem? 87 00:11:33,120 --> 00:11:34,320 Vuorten takaa. 88 00:11:37,880 --> 00:11:39,680 Anna vieraallemme vettä. 89 00:11:53,480 --> 00:11:54,400 Kiitos. 90 00:13:35,800 --> 00:13:37,400 Rauha olkoon sinulle, opettaja! 91 00:13:37,800 --> 00:13:40,440 Koulu on tuolla. Sillä tavalla. 92 00:14:17,160 --> 00:14:19,360 Nouse ylös, minä istun tässä. 93 00:14:20,520 --> 00:14:21,960 Ei, minä istun tässä. 94 00:14:22,120 --> 00:14:24,080 Hei aurinkolasimies! 95 00:14:26,200 --> 00:14:27,120 Hei pojat! 96 00:14:27,600 --> 00:14:29,000 Mies aurinkolasit! 97 00:14:29,800 --> 00:14:32,600 - Aurinkolasimies on täällä! - Nouse ylös, se on minun tuolini! 98 00:14:32,760 --> 00:14:34,720 - Istu muualle! - Tämä on minun paikkani! 99 00:14:36,320 --> 00:14:38,080 - Istun aina täällä. - Se on minun istuimeni. 100 00:14:45,840 --> 00:14:47,800 Nimeni on herra Nader. 101 00:14:50,200 --> 00:14:51,720 Jumala suo, 102 00:14:52,120 --> 00:14:55,880 yhdessä, opimme lukemaan ja kirjoittamaan. 103 00:14:56,040 --> 00:14:57,680 Tämä on kirja. 104 00:14:59,720 --> 00:15:01,760 Annan teille jokaiselle kopion. 105 00:15:05,360 --> 00:15:08,120 Miksi meidän pitää opetella lukemaan ja kirjoittamaan? 106 00:15:12,680 --> 00:15:15,080 Koska jos opit kuinka lukea ja kirjoittaa, 107 00:15:15,680 --> 00:15:18,880 opit helposti kaiken muun. 108 00:15:21,680 --> 00:15:22,880 Ymmärretty? 109 00:15:24,680 --> 00:15:26,840 Haluan sinun työskentelevän kovasti kanssani. 110 00:15:28,760 --> 00:15:30,280 Pysy keskittyneenä. 111 00:15:33,520 --> 00:15:36,480 Ymmärtääkseen, 112 00:15:38,600 --> 00:15:40,400 sinun on opittava kuuntelemaan. 113 00:15:44,280 --> 00:15:45,680 Olenko selvä? 114 00:15:54,160 --> 00:15:58,160 Haluaisin sinun menevän suoraan sivulle seitsemän. 115 00:16:08,480 --> 00:16:09,880 Saqer, mikä haluat olla? 116 00:16:10,040 --> 00:16:12,120 Haluan paimentaa isäni lampaita. 117 00:16:12,280 --> 00:16:13,880 Isäsi lampaat? 118 00:16:15,000 --> 00:16:18,120 - Entä sinä? - Haluan auttaa isääni kotona. 119 00:16:19,200 --> 00:16:21,000 Haluat auttaa isääsi. 120 00:16:42,080 --> 00:16:43,800 Rauha olkoon sinulle, ystävä. 121 00:16:43,960 --> 00:16:47,320 - Nimeni on Nader. - Nimesi tässä on "ystävä". 122 00:16:49,880 --> 00:16:51,520 Onko sinulla Marlboro Rediä? 123 00:17:01,160 --> 00:17:03,960 Tämä on kaikki mitä minulla on. 124 00:17:04,120 --> 00:17:05,120 Kuinka paljon? 125 00:17:05,280 --> 00:17:06,800 Viisi riaalia. 126 00:17:12,400 --> 00:17:13,920 Saako Marlboroja kaupungista? 127 00:17:14,080 --> 00:17:16,440 Ei hätää. Kolme päivää. 128 00:19:06,520 --> 00:19:07,880 Mutta sanan lopussa 129 00:19:09,000 --> 00:19:11,160 kirjain "nuun" näyttää tältä. 130 00:19:11,960 --> 00:19:13,240 Annan sinulle esimerkin. 131 00:19:14,840 --> 00:19:16,080 sana 132 00:19:18,480 --> 00:19:19,880 "fanan": taiteilija. 133 00:19:23,880 --> 00:19:26,720 Huomaa, että tämä sana sisältää kirjaimen "nuun" kahdesti. 134 00:19:27,720 --> 00:19:30,160 Kerran sanan keskellä, yhdistetty muihin kirjaimiin. 135 00:19:30,320 --> 00:19:33,440 Ja kerran sanan lopussa, ei liity mihinkään. 136 00:19:33,680 --> 00:19:34,640 Näetkö? 137 00:19:35,600 --> 00:19:37,200 Huomenna meillä on koe, pojat. 138 00:19:37,360 --> 00:19:40,000 - Ei mitenkään! - Ei, herra! 139 00:19:41,080 --> 00:19:43,120 Meillä on huomenna tentti. 140 00:19:43,280 --> 00:19:45,360 - Mitä "tentti" tarkoittaa? - Mikä tunnoton pääkallo! 141 00:19:46,000 --> 00:19:47,120 Sinä olet tunnoton pääkallo. 142 00:19:47,280 --> 00:19:48,800 Vetoketju, dunderhead! 143 00:19:48,960 --> 00:19:50,800 Hei, se riittää. 144 00:19:51,760 --> 00:19:52,960 Miksi? 145 00:19:55,800 --> 00:19:56,880 Selvä, kutsumme sitä tietokilpailuksi. 146 00:19:57,040 --> 00:19:58,800 Huomenna meillä on tietokilpailu. 147 00:19:59,760 --> 00:20:03,800 Jos vastaat oikein, saat palkinnon. 148 00:20:04,440 --> 00:20:06,440 - Lupaatko, sir? - Kyllä minä. 149 00:20:06,600 --> 00:20:08,800 Kuka vastaa oikein saa palkinnon. 150 00:20:09,760 --> 00:20:11,480 Olemme valmiit tältä päivältä. Voit mennä. 151 00:20:11,960 --> 00:20:14,120 Rauhallisesti, hidasta. 152 00:20:48,320 --> 00:20:49,240 Tervetuloa, Norah! 153 00:20:49,400 --> 00:20:50,920 Saitko mitä halusin? 154 00:20:51,080 --> 00:20:52,480 En usko, että tämä onnistuu. 155 00:20:52,640 --> 00:20:54,000 Mazhar! Minä maksan sinulle. 156 00:20:54,160 --> 00:20:55,960 Saat minut vaikeuksiin. 157 00:20:56,480 --> 00:20:57,920 Pidä kiirettä. Siirrä se! 158 00:20:58,600 --> 00:20:59,960 Minulla on ystävä kaupungissa. 159 00:21:00,120 --> 00:21:01,760 Hänen ystävänsä hakattiin lehtien myyntiin. 160 00:21:01,920 --> 00:21:03,160 Kaunis nainen 161 00:21:03,320 --> 00:21:04,400 Siinä on naisen kuva. 162 00:21:05,240 --> 00:21:07,880 Tarkistan, ovatko kaikki sivut siellä. 163 00:21:08,960 --> 00:21:11,560 Viime kerralla osa sivuista oli revitty irti. 164 00:21:18,200 --> 00:21:19,120 Hei. 165 00:21:22,160 --> 00:21:23,640 - Myytkö lehtiä? - Ei! 166 00:21:23,800 --> 00:21:25,640 Se nainen lähti lehden kanssa. 167 00:21:25,800 --> 00:21:27,120 Ei 168 00:21:28,920 --> 00:21:29,880 Tässä ovat savukkeesi. 169 00:21:31,160 --> 00:21:33,960 Tämä on kunnioitettava kauppa. En myy lehtiä. 170 00:21:34,120 --> 00:21:35,840 Kunnioitettava kauppa ei myy tupakkaa. 171 00:21:36,480 --> 00:21:37,600 Tässä. 172 00:21:39,800 --> 00:21:45,280 "Na-wa-ra": kevyt. 173 00:21:46,360 --> 00:21:47,280 Ei, se on "raa". 174 00:21:48,880 --> 00:21:50,960 Täydellinen! Hyvä poika. 175 00:21:51,640 --> 00:21:53,360 Älä anna Falahin lyödä sinua uudelleen. 176 00:21:53,520 --> 00:21:54,880 Jos hän tekee, murran hänen nenänsä. 177 00:21:55,560 --> 00:21:58,000 - Kuinka aiot tehdä sen? - Saa nähdä. Aika mennä nukkumaan. 178 00:21:59,280 --> 00:22:01,160 Tytöt eivät voi lyödä poikia. 179 00:22:01,320 --> 00:22:03,040 No, voin. 180 00:22:03,680 --> 00:22:05,640 Käskin mennä nukkumaan. 181 00:22:46,760 --> 00:22:47,800 Aika on ohi, pojat. 182 00:22:48,080 --> 00:22:49,280 Sir, odota! 183 00:22:49,440 --> 00:22:51,720 - Lyijykynät nyt. - Sir, ole kiltti! 184 00:22:52,120 --> 00:22:54,120 Aika on lopussa. 185 00:23:03,480 --> 00:23:05,160 Kirjoituskoe 186 00:23:29,240 --> 00:23:30,400 Musleh? 187 00:23:32,440 --> 00:23:33,600 Väärin... 188 00:23:34,440 --> 00:23:36,760 Väärin... 189 00:23:41,360 --> 00:23:42,760 Mitä tämä on, Musleh? 190 00:23:50,200 --> 00:23:51,120 Nayef. 191 00:23:53,920 --> 00:23:55,080 oikein... 192 00:23:56,360 --> 00:23:57,560 oikein... 193 00:24:05,680 --> 00:24:06,960 Loistavaa! 194 00:24:09,280 --> 00:24:10,440 OK. 195 00:24:11,680 --> 00:24:12,760 Nayef, 196 00:24:13,480 --> 00:24:15,920 olet ainoa, jolla kaikki on kunnossa. 197 00:24:16,080 --> 00:24:19,040 Hyvin tehty! Taputa häntä. 198 00:24:22,840 --> 00:24:24,600 Herra, mikä on palkinto? 199 00:24:26,720 --> 00:24:27,920 Anna minun ajatella. 200 00:24:28,080 --> 00:24:29,120 Herra, sinä lupasit! 201 00:24:29,280 --> 00:24:31,200 - Teit. - Haluamme nähdä palkinnon. 202 00:24:31,360 --> 00:24:33,640 Sanoit, että jos vastaamme oikein, saamme palkinnon! 203 00:24:33,800 --> 00:24:34,840 Haen sen huomenna. 204 00:24:35,000 --> 00:24:36,720 Haluamme palkinnon! 205 00:24:36,880 --> 00:24:37,920 Palkinto! 206 00:24:39,240 --> 00:24:42,640 - Haluamme palkinnon! - Hyvä on! Älä tee meteliä. 207 00:24:43,280 --> 00:24:45,200 Anna minun ajatella hetki. 208 00:25:14,840 --> 00:25:16,760 Pysy paikallasi sellaisena kuin olet. 209 00:25:18,240 --> 00:25:19,600 Istu suoraan. 210 00:25:20,120 --> 00:25:21,760 Katso nyt minua. 211 00:26:13,120 --> 00:26:16,000 Ei, älä liiku. 212 00:26:17,240 --> 00:26:19,120 Pysy vain siellä missä olet. 213 00:26:54,880 --> 00:26:56,440 Ei, haluan nähdä sen! 214 00:26:57,320 --> 00:26:58,880 Odota, näytä meille! 215 00:27:11,960 --> 00:27:14,120 Norah, katso tätä! 216 00:27:14,640 --> 00:27:17,200 - Mitä sinä huudat? - Katso! 217 00:27:25,960 --> 00:27:28,000 - Kuka tämän piirsi? - Muukalainen. 218 00:27:30,240 --> 00:27:32,320 Miksi hän valitsi sinut? Mitä teit? 219 00:27:32,480 --> 00:27:34,000 Sain kyselystä oikeat vastaukset. 220 00:27:35,560 --> 00:27:37,360 Saitko oikeat vastaukset? 221 00:27:39,440 --> 00:27:40,600 Mikä tietokilpailu? 222 00:27:49,520 --> 00:27:50,760 Se näyttää niin aidolta! 223 00:27:52,360 --> 00:27:54,000 Ihan kuin se voisi hypätä paperilta. 224 00:27:54,160 --> 00:27:55,200 Se on paholaisen työtä. 225 00:27:56,240 --> 00:27:57,640 Ei paholaisen työtä, ei. 226 00:27:58,400 --> 00:28:01,520 Se pitäisi ripustaa museoon. 227 00:28:01,800 --> 00:28:04,880 - Museo? - Se ei jää meidän taloomme. 228 00:28:07,040 --> 00:28:09,800 Tämä kuva aiheuttaa ongelmia. Polta se. 229 00:28:11,480 --> 00:28:12,840 En polta sitä! 230 00:28:13,440 --> 00:28:14,920 Se kuuluu Nayefille. 231 00:28:15,240 --> 00:28:17,280 Kerro sitten hänelle, että et halua sitä tänne. 232 00:28:17,440 --> 00:28:18,440 Se on vain kuva. 233 00:28:19,240 --> 00:28:21,800 Opettajan ei pitäisi koskaan piirtää kuvia. 234 00:28:21,960 --> 00:28:23,880 Miehet eivät pidä näistä asioista. Thafir ei. 235 00:28:24,040 --> 00:28:27,080 En voisi vähempää välittää Thafirista! Se on minun taloni, ei hänen! 236 00:28:27,240 --> 00:28:29,480 Olet kihloissa. Miehen sana on särkymätön. 237 00:28:29,640 --> 00:28:32,440 - Hän tekee kodin säännöt. - Tiedän. 238 00:28:32,600 --> 00:28:33,840 Jos vanhempasi olisivat täällä... 239 00:28:34,000 --> 00:28:37,560 Mistä tiedät mitä he sanoisivat jos he olisivat täällä? 240 00:28:39,520 --> 00:28:40,520 Norah! 241 00:28:43,920 --> 00:28:45,760 Mene katsomaan mikä häneen on mennyt. 242 00:31:15,000 --> 00:31:16,880 - Mazhar. - Kyllä. 243 00:31:17,040 --> 00:31:18,040 Tunnetko vieraan? 244 00:31:18,440 --> 00:31:19,640 Kaikki tuntevat hänet. 245 00:31:20,840 --> 00:31:22,120 Opettaja? 246 00:31:22,280 --> 00:31:23,800 Kyllä, hän on ystävämme. 247 00:31:25,720 --> 00:31:27,720 Lopeta vitsailu. Kerro minulle hänestä. 248 00:31:27,880 --> 00:31:32,200 Hän ei mene naimisiin kanssasi. Hän tuli kaupungista aurinkolasit päällään. 249 00:31:32,360 --> 00:31:33,680 En aio mennä naimisiin kenenkään kanssa. 250 00:31:34,240 --> 00:31:36,480 Tarvitsen palveluksen. Haluan sinun kysyvän häneltä jotain. 251 00:31:36,640 --> 00:31:37,560 Mitä? 252 00:31:43,960 --> 00:31:45,280 Kuinka paljon hän haluaa piirustuksesta. 253 00:31:46,400 --> 00:31:47,680 - Piirustus? - Kyllä. 254 00:31:47,840 --> 00:31:51,080 Hän piirsi Nayefin muotokuvan. Haluan hänen tekevän minun. 255 00:31:51,240 --> 00:31:52,360 - Miten? - Paperilla. 256 00:31:52,520 --> 00:31:53,800 Paperilla? 257 00:31:53,960 --> 00:31:56,360 Miten hän näkee kasvosi? Kuinka hän piirtää sen? 258 00:31:56,520 --> 00:31:59,040 Jumalan tähden, kysy vain hintaa. 259 00:32:00,880 --> 00:32:02,440 Jossa? Kotona? 260 00:32:06,960 --> 00:32:09,600 Tässä! Tämä on ruokakauppa. Paljon parempi. 261 00:32:15,520 --> 00:32:16,880 "Raa..." 262 00:32:19,680 --> 00:32:20,840 Nyt pojat... 263 00:32:22,360 --> 00:32:25,000 Älä naura luokkatovereillesi. Olemme kaikki täällä oppimassa. 264 00:32:26,680 --> 00:32:29,720 - Sir, mikä tämä kirje on? - Kirjain "siin". 265 00:32:31,040 --> 00:32:32,960 Ero "siin" ja "shiin" välillä 266 00:32:33,120 --> 00:32:35,560 että "shiinillä" on kolme pistettä päällä. 267 00:32:36,120 --> 00:32:38,480 "Siin" toisaalta, siinä ei ole lainkaan pisteitä. 268 00:32:39,760 --> 00:32:41,720 OK? Lue se uudelleen. 269 00:32:41,880 --> 00:32:44,000 "Raas": pää 270 00:32:44,160 --> 00:32:45,640 Taas, ja puhu tällä kertaa. 271 00:32:45,800 --> 00:32:48,680 - Raas. - Erinomainen. 272 00:32:49,400 --> 00:32:50,760 Ei, on sinun vuorosi. 273 00:32:53,280 --> 00:32:54,200 "Da..." 274 00:32:55,480 --> 00:32:58,160 - Jatka. Missä "raa" on? - "Dar": talo. 275 00:32:58,320 --> 00:33:01,160 Loistava, hyvä lapsi. 276 00:33:01,320 --> 00:33:02,720 Mitä isäsi tekee? 277 00:33:02,880 --> 00:33:03,960 En tiedä. 278 00:33:05,320 --> 00:33:06,360 Etkö tiedä? 279 00:33:06,520 --> 00:33:07,960 Isäni on kuollut. 280 00:33:08,720 --> 00:33:09,840 Lepää hän rauhassa. 281 00:33:17,680 --> 00:33:20,120 Näen, että haluat asioita pysyä samana. 282 00:33:20,280 --> 00:33:21,840 Pimeässä. 283 00:33:22,120 --> 00:33:23,600 Pyöriminen ympyröissä. 284 00:33:24,320 --> 00:33:26,760 Tämä maailma muuttuu etkä voi estää sitä. 285 00:33:26,920 --> 00:33:30,840 Sähköä tuotettiin, pidätkö siitä tai et. 286 00:33:33,680 --> 00:33:35,600 Se saavutti Um Salehin talon. 287 00:33:36,360 --> 00:33:37,880 Emme pelkää sähköä, 288 00:33:38,040 --> 00:33:39,640 mutta siitä, mitä siitä seuraa. 289 00:33:40,120 --> 00:33:41,720 Tämä ei ole sinusta kiinni. 290 00:33:42,880 --> 00:33:44,000 Se on poissa käsistäsi. 291 00:33:48,400 --> 00:33:49,680 Kahvia, Hamad. 292 00:33:55,360 --> 00:33:56,520 Palvele miehiä. 293 00:34:12,040 --> 00:34:13,920 - Miten voit, ystäväni? - Hyvä on. 294 00:34:14,080 --> 00:34:15,160 Tule. 295 00:34:18,600 --> 00:34:21,040 - Joku haluaa sinulta jotain. - Mikä se on? 296 00:34:21,200 --> 00:34:23,160 Kuinka paljon piirtäisit kasvot? 297 00:34:24,760 --> 00:34:25,680 Sinun kasvosi? 298 00:34:25,840 --> 00:34:28,080 Ei, joku, joka ei halua paljastaakseen itsensä. 299 00:34:29,320 --> 00:34:30,840 Kuinka piirrän kasvot, joita en näe? 300 00:34:31,000 --> 00:34:34,520 - Ystävä, kerro minulle kuinka paljon. - En enää piirrä lapsia. 301 00:34:35,160 --> 00:34:37,440 Kysyjä on nainen, ei lapsi. 302 00:34:38,720 --> 00:34:40,000 Ei naisten kasvoja! 303 00:34:40,160 --> 00:34:42,680 Tämä nainen on erilainen muita naisia täällä. 304 00:34:42,840 --> 00:34:44,600 Tämä nainen on hyvin erilainen. 305 00:34:45,480 --> 00:34:46,520 Hän rakastaa lehtiä. 306 00:34:46,680 --> 00:34:49,120 Hän haluaa muotokuvan kuin lehdestä. 307 00:35:27,520 --> 00:35:28,800 Mitä hän sanoi? 308 00:35:29,800 --> 00:35:31,920 - Hän sanoi ei. - Miksi hän sanoi ei? 309 00:35:32,280 --> 00:35:33,640 Hän sanoi ei! 310 00:35:33,800 --> 00:35:36,640 Hän sanoi, "Ei, en voi piirtää naisen kasvoja." 311 00:35:36,800 --> 00:35:39,840 Hän ei sanoisi niin. Hän on erilainen. Sinä valehtelet. 312 00:35:40,000 --> 00:35:41,280 valehtelenko? 313 00:35:41,440 --> 00:35:43,040 En ole valehtelija. Hänellä on ongelma sen kanssa. 314 00:35:58,920 --> 00:36:01,920 12 tai 13 vuoden ajan, olemme käyneet täällä kerran vuodessa, 315 00:36:02,080 --> 00:36:04,120 minä ja tämä mies, jota vedän mukaan. 316 00:36:05,120 --> 00:36:06,640 Sinä, Abu Salem, olet tehnyt tarpeeksi. 317 00:36:06,800 --> 00:36:09,240 Olet ollut antelias ja hyvä minulle. 318 00:36:09,400 --> 00:36:12,320 Silti en voinut nähdä lastenlastani, Norah. 319 00:36:12,480 --> 00:36:17,240 Viimeksi kun näin hänet, hän oli kuusivuotias. 320 00:36:18,400 --> 00:36:21,440 Uskon tätä miestä pitää hänet poissa minusta. 321 00:36:24,360 --> 00:36:25,480 Abu Fatima. 322 00:36:26,800 --> 00:36:30,560 Se on parasta tytölle asua täällä heimon kanssa. 323 00:36:30,880 --> 00:36:32,440 Hän voi hyvin Abu Falahin talossa. 324 00:36:32,600 --> 00:36:34,920 Hänen vaimonsa pitää hänestä hyvää huolta. 325 00:36:36,040 --> 00:36:37,040 Onko se ongelma? 326 00:36:41,040 --> 00:36:44,560 Tyttö on kihloissa miehelle heimostamme. 327 00:36:45,120 --> 00:36:48,600 Hyvä, rohkea mies, johon hän voi luottaa. 328 00:36:48,760 --> 00:36:51,320 Olemme kuulleet tätä jo vuoden. Ei vielä häitä. 329 00:36:51,960 --> 00:36:54,400 Edesmennyt tyttäreni Fatima, oli erittäin vahvatahtoinen. 330 00:36:55,360 --> 00:36:57,240 Norah oli kuin äitinsä. 331 00:36:57,400 --> 00:36:59,280 En anna Noran mennä kaupunkiin, ei väliä mitä. 332 00:36:59,440 --> 00:37:01,000 Oppiakseen kaikesta, mikä on hänelle pahaa? 333 00:37:01,800 --> 00:37:04,480 Täällä häntä hoidetaan ja suojellaan. 334 00:37:11,560 --> 00:37:13,520 Ymmärrän kyllä ​​näkökulmasi. 335 00:37:13,680 --> 00:37:15,640 Mutta emme voi mitään. 336 00:37:16,240 --> 00:37:18,800 Tyttö on kihloissa tämän miehen kanssa. 337 00:37:20,040 --> 00:37:22,320 Näet hänet häissä. 338 00:37:24,120 --> 00:37:27,280 Puhu hänen miehelleen, hän on hyvä ihminen. 339 00:37:32,200 --> 00:37:34,800 Anna tämä Noralle. Pidä hänestä huolta. 340 00:37:35,160 --> 00:37:36,120 Norah ei tarvitse mitään. 341 00:37:37,120 --> 00:37:39,880 Anna se hänelle, Abu Salem. Luotan sinuun. 342 00:37:42,880 --> 00:37:45,960 - Varo nyt. - Turvallista matkaa. 343 00:38:12,040 --> 00:38:13,840 "Hän pelaa." 344 00:38:17,360 --> 00:38:19,360 "He pelaavat." 345 00:38:21,480 --> 00:38:23,800 "He pelaavat." OK? 346 00:38:24,520 --> 00:38:25,800 Ymmärrätkö? 347 00:38:32,160 --> 00:38:34,040 Saqer ei ole täällä. Missä hän on? 348 00:38:35,800 --> 00:38:37,720 Paimentaa lampaita isänsä kanssa. 349 00:38:41,600 --> 00:38:42,720 Hyvä. 350 00:39:14,400 --> 00:39:16,440 Norah, mitä sinä teet? 351 00:39:16,600 --> 00:39:18,040 Annat leivän palaa. 352 00:39:27,320 --> 00:39:29,160 Lisää hieman jauhoja. 353 00:39:45,200 --> 00:39:47,160 Puhuin setäsi kanssa eilen. 354 00:39:47,320 --> 00:39:50,760 Meidän on sovittava hääpäiväsi Thafirin kanssa ennen ramadania. 355 00:39:51,800 --> 00:39:53,840 Ei nyt, Nayef on vielä nuori. 356 00:39:54,000 --> 00:39:55,320 Nayef ei ole enää lapsi. 357 00:39:56,440 --> 00:39:58,800 Sanon, että onnistumme ensi vuonna. 358 00:40:00,120 --> 00:40:03,960 Tulee toinen mies auttaa häntä kasvamaan ja oppimaan. 359 00:40:04,120 --> 00:40:05,120 Täti, unohdin jotain... 360 00:40:16,600 --> 00:40:17,760 Mikä häntä vaivaa? 361 00:40:20,520 --> 00:40:21,800 Minne olet menossa? 362 00:40:25,560 --> 00:40:27,720 Vannon, tämä tyttö huolestuttaa minua. 363 00:41:40,200 --> 00:41:43,720 Piirrä minut. 364 00:43:34,760 --> 00:43:36,920 "Daad", "daaw": valo. 365 00:43:37,720 --> 00:43:40,080 "Dhaa", "dhalam": pimeys. 366 00:43:40,800 --> 00:43:44,040 Kirjaimet "Dhaa" ja "Daad" ovat erilaisia, 367 00:43:44,640 --> 00:43:45,880 sekä muodoltaan että ääntämiseltä. 368 00:43:47,440 --> 00:43:49,680 "Dhaa" on se, jolla on keppi. 369 00:43:50,240 --> 00:43:52,400 Mutta "daadilla" ei ole keppiä. 370 00:43:54,080 --> 00:43:57,000 Ja ne lausutaan eri tavalla. 371 00:43:58,760 --> 00:44:00,480 - Ymmärrätkö? - Kyllä! 372 00:44:00,640 --> 00:44:02,840 Okei, se riittää tälle päivälle. 373 00:44:20,760 --> 00:44:22,880 - Rauha olkoon sinulle, opettaja. - Ole rauhassa. 374 00:44:23,040 --> 00:44:25,680 Tarvitsen poikani Saqeria viikoksi. On paimentamiskausi. 375 00:44:26,920 --> 00:44:29,360 Poikasi on älykäs, yksi älykkäimmistä oppilaistani. 376 00:44:29,520 --> 00:44:31,280 Nämä opetukset ovat välttämättömiä. He auttavat häntä. 377 00:44:32,000 --> 00:44:33,120 Hän ei tarvitse niitä. 378 00:44:33,640 --> 00:44:35,200 Meidän on lähdettävä nyt. 379 00:44:35,360 --> 00:44:36,320 Miksi olet täällä? 380 00:44:36,480 --> 00:44:37,880 Tulin hakemaan sinut kotiin. 381 00:44:38,040 --> 00:44:39,320 Tiedän tien. 382 00:44:39,480 --> 00:44:40,760 Ole hiljaa ja liiku. 383 00:44:41,520 --> 00:44:42,920 Ole hyvä ja kiitos. 384 00:44:45,360 --> 00:44:47,000 Ei! Sinä liikut. 385 00:44:55,520 --> 00:44:56,480 Haen sinut! 386 00:45:05,080 --> 00:45:06,760 Rauha sinulle, opettaja. 387 00:45:06,920 --> 00:45:08,720 Hän voi tulla huomenna kuvaamaan muotokuvaansa. 388 00:45:09,720 --> 00:45:10,640 Tässä? 389 00:45:13,000 --> 00:45:14,200 siellä. 390 00:45:56,000 --> 00:45:56,960 Älä pelkää. 391 00:45:59,200 --> 00:46:00,480 Pysy rauhallisena. 392 00:46:02,880 --> 00:46:04,080 Miten näen kasvosi? 393 00:46:10,080 --> 00:46:11,400 En voi piirtää sinua näin. 394 00:46:13,840 --> 00:46:16,880 - Kunnioitan lakejamme. - Niin minäkin. 395 00:46:18,440 --> 00:46:20,320 Oletko taiteilija? 396 00:46:24,160 --> 00:46:25,720 Olin ennen. 397 00:46:26,400 --> 00:46:29,000 Haluan sinun piirtävän minut, kuin olisit piirtänyt veljeni. 398 00:46:29,640 --> 00:46:32,200 Mutta väreissä. Haluan sen värillisenä. 399 00:46:32,360 --> 00:46:33,320 Mazhar! 400 00:46:33,480 --> 00:46:35,600 - Tuliko munat perille? - Ei munia tänään. 401 00:46:48,880 --> 00:46:51,040 En osaa piirtää ketään näkemättä heidän silmiään. 402 00:46:54,120 --> 00:46:55,440 Huomenna. 403 00:47:46,920 --> 00:47:48,400 Mitä sinulle kuuluu tänään? 404 00:47:49,160 --> 00:47:51,760 Jos joku näkee sinut he luulevat, että olet tullut hulluksi! 405 00:47:54,920 --> 00:47:57,160 Otan oman muotokuvani. 406 00:48:20,440 --> 00:48:23,240 Anna kultaisten hiustesi pudota 407 00:48:23,400 --> 00:48:27,000 Harteillasi kermaista silkkiä 408 00:48:27,160 --> 00:48:30,480 Nuorina neitoina joutua melankoliaan 409 00:48:30,640 --> 00:48:33,160 Että ole valittu kappaleen muusiksi 410 00:48:33,320 --> 00:48:37,440 Runoilijan sydän on kuitenkin valinnut 411 00:48:37,840 --> 00:48:39,440 Peli siis nuo kultaiset lukot 412 00:48:39,600 --> 00:48:42,120 Silkkikkäillä olkapäilläsi niin villi ja vapaa 413 00:49:14,680 --> 00:49:16,360 Missä värisi ovat? 414 00:49:19,120 --> 00:49:20,160 Mitä tarkoitat? 415 00:49:20,320 --> 00:49:22,760 Pidätkö minua tyhmänä? Tiedän miltä värit näyttävät. 416 00:49:24,200 --> 00:49:25,320 Mitä muuta tiedät? 417 00:49:27,040 --> 00:49:28,200 Missä ovat värit? 418 00:49:31,800 --> 00:49:33,120 Olet valehtelija. 419 00:49:45,960 --> 00:49:47,000 Ennen väriä, 420 00:49:47,640 --> 00:49:49,520 Minun täytyy tehdä luonnoksia. 421 00:49:52,680 --> 00:49:54,120 Katso toiseen suuntaan. 422 00:49:56,840 --> 00:49:58,120 Toisella tavalla, sanoin. 423 00:50:00,200 --> 00:50:02,400 Siinä se. Älä liiku. 424 00:50:34,520 --> 00:50:35,880 Haluan nähdä sen. 425 00:50:36,320 --> 00:50:38,120 Palaa takaisin ja pysy sellaisena kuin olit. 426 00:51:04,440 --> 00:51:06,680 Olen väsynyt. Unohdin olla liikkumatta. 427 00:51:11,360 --> 00:51:13,880 Oletko väsynyt, vai unohditko olla liikkumatta? 428 00:51:14,040 --> 00:51:15,440 Minun täytyy liikkua. 429 00:51:19,920 --> 00:51:20,840 Se riittää. 430 00:51:21,120 --> 00:51:22,440 Voinko nähdä sen? 431 00:51:22,760 --> 00:51:23,720 Ei, huomenna. 432 00:51:24,640 --> 00:51:26,000 Haluan nähdä. 433 00:51:26,560 --> 00:51:28,200 Onko kasvosi valmis? 434 00:51:34,800 --> 00:51:36,600 - Ongelma? - Ei! 435 00:51:36,760 --> 00:51:40,280 Mutta ennen muotokuvan piirtämistä, Tarvitsen luonnoksia. 436 00:51:40,440 --> 00:51:42,000 Luonnokset! 437 00:52:19,640 --> 00:52:20,880 Kuunteletko musiikkia? 438 00:52:29,440 --> 00:52:30,920 Pidän Michael Johnsonista. 439 00:52:31,600 --> 00:52:32,960 Oletko koskaan kuullut hänestä? 440 00:52:33,920 --> 00:52:34,840 Jackson. 441 00:52:35,600 --> 00:52:37,480 Hänen nimensä on Michael Jackson. 442 00:52:37,760 --> 00:52:38,680 Hyvä. 443 00:52:44,600 --> 00:52:45,520 Mikä on lempikappaleesi? 444 00:53:03,040 --> 00:53:04,320 Pidän niistä kaikista. 445 00:53:05,480 --> 00:53:06,480 Katso toiseen suuntaan. 446 00:53:06,840 --> 00:53:07,800 Siinä se. 447 00:53:15,320 --> 00:53:17,760 Nyt meillä ei ole enää uusia kappaleita tai elokuvia. 448 00:53:19,720 --> 00:53:20,680 Miksi? 449 00:53:20,840 --> 00:53:23,040 Miksi uusia kappaleita ei ole? 450 00:53:24,560 --> 00:53:26,240 Koska kaikki kaupungissa paloi. 451 00:53:27,560 --> 00:53:29,680 Jopa videokaupat poltettiin. 452 00:53:33,960 --> 00:53:34,960 Kuka ne poltti? 453 00:53:37,640 --> 00:53:38,760 En tiedä. 454 00:53:39,640 --> 00:53:40,880 Ihmisiä, joita en tunne. 455 00:53:41,040 --> 00:53:42,840 Mutta tiedän, että he vihaavat elokuvia ja musiikkia. 456 00:53:44,720 --> 00:53:45,920 Pidätkö elokuvista? 457 00:53:49,840 --> 00:53:52,000 Jokaisen, joka rakastaa piirtämistä, täytyy rakastaa elokuvia. 458 00:53:53,920 --> 00:53:56,800 Jos näet joskus elokuvan, tulet myös rakastamaan niitä. 459 00:54:00,400 --> 00:54:01,320 Huomenna lisää. 460 00:54:02,600 --> 00:54:04,480 - Huomenna? - Kyllä, huomenna. 461 00:54:55,480 --> 00:54:57,720 Miten voit sanoa, että rakastan elokuvia 462 00:54:57,880 --> 00:54:59,560 jos en ole koskaan nähnyt sellaista? 463 00:55:00,360 --> 00:55:02,200 Ihmisiä on säälittävä. 464 00:55:05,920 --> 00:55:08,320 He piilottavat tunteensa kaiken taakse. 465 00:55:09,360 --> 00:55:10,880 Joskus jopa pelon takana. 466 00:55:11,600 --> 00:55:13,640 Tai itsensä takana. 467 00:55:13,800 --> 00:55:14,720 kadehdin sinua. 468 00:55:15,280 --> 00:55:16,840 Voit piiloutua hunnun taakse. 469 00:55:18,520 --> 00:55:21,160 Jos tätini kuulisi sinut, hän luulisi sinua hulluksi. 470 00:55:23,680 --> 00:55:24,600 Katso tuohon suuntaan. 471 00:55:25,640 --> 00:55:26,920 Älä liiku. 472 00:55:31,840 --> 00:55:33,240 On kahdenlaisia ​​ihmisiä. 473 00:55:35,560 --> 00:55:37,360 Jotkut näkevät pimeyden... 474 00:55:39,040 --> 00:55:40,000 ja muut, valo. 475 00:55:41,120 --> 00:55:42,160 Entä minä? 476 00:55:42,800 --> 00:55:44,640 Näenkö valon? 477 00:55:46,200 --> 00:55:48,080 Pysy vain sellaisena kuin olet. 478 00:55:54,400 --> 00:55:56,480 Mitä aiot tehdä piirroksella? 479 00:55:58,480 --> 00:55:59,800 Jos koskaan lähden tästä paikasta, 480 00:55:59,960 --> 00:56:01,520 Laitan sen museoon. 481 00:56:04,320 --> 00:56:07,280 - Missä näit museon? - Lehdissä. 482 00:56:09,040 --> 00:56:11,480 Siksi haluan sen näyttävän niin aidolta. 483 00:58:13,480 --> 00:58:16,080 - Rauha olkoon sinulle. - Ja olkoon rauha. 484 00:58:16,240 --> 00:58:18,280 Kuulin melua kodistasi. 485 00:58:19,800 --> 00:58:22,640 Kutsuin sinut viimeksi mutta hylkäsit minut. 486 00:58:23,080 --> 00:58:26,360 Tänä iltana minun on vaadittava. Tule kahville. 487 00:58:26,920 --> 00:58:28,200 Sano kyllä. 488 00:58:28,720 --> 00:58:32,160 Toki, anna minun vaihtaa vaatteet. Olen heti paikalla. 489 00:58:32,840 --> 00:58:35,480 - Tapaan sinut siellä miesten kanssa. - Hyvä on. 490 01:00:31,160 --> 01:00:33,840 En voi jäädä. Luulen, että Thafir epäilee jotain. 491 01:00:34,000 --> 01:00:35,000 Thafir? 492 01:00:39,240 --> 01:00:40,640 Älä huoli. 493 01:00:43,200 --> 01:00:44,720 Minulla on mitä tarvitsen täällä. 494 01:01:10,960 --> 01:01:12,200 Ei, kiitos! 495 01:01:12,360 --> 01:01:14,760 Ole nopea, tule katsomaan tämä! Thafir! 496 01:01:14,920 --> 01:01:15,880 Rauhoitu, Thafir. 497 01:01:24,480 --> 01:01:27,080 Kaikki rauhoittukaa. Mitä tapahtuu? 498 01:01:32,680 --> 01:01:33,840 Mazhar! 499 01:01:34,600 --> 01:01:36,800 Mitä tapahtui ja kuka sen aloitti? 500 01:01:39,160 --> 01:01:40,280 Mazhar? 501 01:01:46,400 --> 01:01:47,360 Thafir? 502 01:02:33,360 --> 01:02:34,320 Hei. 503 01:02:37,280 --> 01:02:38,200 Mitä tapahtui? 504 01:02:39,000 --> 01:02:40,480 Kuka murskasi kasvosi? 505 01:02:41,560 --> 01:02:42,720 Voitko lopettaa tänne tulemisen? 506 01:02:46,880 --> 01:02:47,920 Kuka teki tämän sinulle? 507 01:02:48,360 --> 01:02:49,800 Tämä on ruokakauppa. 508 01:02:49,960 --> 01:02:50,920 Minä elän täällä. 509 01:02:51,680 --> 01:02:53,600 Onko muuta paikkaa? Ei ole. 510 01:02:53,760 --> 01:02:56,600 Kuuntele, tämä ei ole paikka muotokuvien piirtämiseen. 511 01:02:58,080 --> 01:02:59,920 - Onko hän kunnossa? - Hän voi hyvin. 512 01:03:00,080 --> 01:03:02,200 En aiheuta ongelmia kenellekään. 513 01:03:02,360 --> 01:03:03,800 Mitä haluat, Nader? 514 01:03:18,560 --> 01:03:21,840 Ystäväni, sinun täytyy lähteä tästä paikasta. 515 01:03:23,000 --> 01:03:25,440 - Rauha olkoon sinulle. - Ja olkoon rauha. 516 01:03:58,960 --> 01:04:01,880 - Sait meidät vaikeuksiin! - En tiedä miksi he riitelevät. 517 01:04:02,040 --> 01:04:04,800 Entä kaikki puhutko sinusta ja meistä? 518 01:04:04,960 --> 01:04:06,440 En enää tiedä mitä tehdä kanssasi! 519 01:04:06,600 --> 01:04:08,480 Minun ei olisi pitänyt suostua kasvattamaan sinua. 520 01:04:13,680 --> 01:04:14,800 Menet naimisiin Thafirin kanssa. 521 01:04:15,480 --> 01:04:18,080 Setäsi ja miehet asettaa häät ensi torstaina. 522 01:04:18,240 --> 01:04:22,000 - Menet naimisiin hänen kanssaan ja lopetat tämän farssin. - En mene naimisiin Thafirin kanssa, vaikka mitä. 523 01:04:22,160 --> 01:04:24,200 - Sitä vanhempasi haluavat. - Vanhempani? 524 01:04:24,840 --> 01:04:26,920 Milloin puhuit minulle vanhemmistani? 525 01:04:27,080 --> 01:04:28,920 Sinun ei tarvitse tietää niistä. 526 01:04:29,080 --> 01:04:32,440 Luuletko olevasi äitini, mutta sinä et ole. 527 01:04:34,080 --> 01:04:35,600 Olen niin väsynyt tähän. 528 01:04:35,960 --> 01:04:36,920 Kyllästynyt siihen! 529 01:04:37,480 --> 01:04:40,160 Menet naimisiin Thafirin kanssa ensi torstaina, pidätkö siitä tai et. 530 01:04:40,320 --> 01:04:42,400 Tämän ongelman on lopetettava nyt. 531 01:05:46,160 --> 01:05:49,840 Miksi tyttö luovutti kauniita unia? 532 01:05:50,560 --> 01:05:52,080 19 kuoli ja 16 loukkaantui 533 01:05:52,240 --> 01:05:54,480 rakennusräjähdyksessä idässä 534 01:06:32,640 --> 01:06:34,640 Mikä tämä on? Olemmeko sivulla 30? 535 01:06:41,680 --> 01:06:42,720 Tänään on piirustuskurssi. 536 01:06:46,600 --> 01:06:47,840 Piirustus 537 01:06:49,000 --> 01:06:50,000 on taidetta. 538 01:06:52,560 --> 01:06:54,360 Laulut ovat toinen taiteen muoto. 539 01:06:55,440 --> 01:06:57,160 Aivan kuten "rababa". 540 01:06:59,000 --> 01:06:59,920 Ja runoutta. 541 01:07:00,080 --> 01:07:02,320 Älä piilota häpeääsi pimeyteen Luoja näkee edelleen 542 01:07:02,480 --> 01:07:04,320 Piirtäminen on tapa ilmaista 543 01:07:04,480 --> 01:07:07,560 mitä tunnet sisälläsi. Päästä se ulos. 544 01:07:09,240 --> 01:07:10,680 Mitä aurinko tarkoittaa? 545 01:07:11,680 --> 01:07:14,080 Milloin voimme nähdä kaiken selvästi? 546 01:07:14,920 --> 01:07:15,840 Päivällä vai yöllä? 547 01:07:16,000 --> 01:07:18,080 - Päivällä. - Kyllä, päivällä. 548 01:07:23,680 --> 01:07:24,760 Joten... 549 01:07:29,280 --> 01:07:30,440 Aurinko 550 01:07:31,240 --> 01:07:34,160 on valo jonka avulla näet kaiken selkeästi. 551 01:07:34,880 --> 01:07:37,680 Mitä tulee taiteisiin, ne ovat mielikuvitusta... 552 01:07:47,440 --> 01:07:48,960 ja ilmaisu. 553 01:08:33,440 --> 01:08:35,320 Tule tänne! Tarvitsen apuasi. 554 01:08:39,880 --> 01:08:42,720 Kuuntele, tiedän, että olet paras lukija täällä. 555 01:08:42,880 --> 01:08:44,640 Voitko lukea mitä tässä paperissa on? 556 01:08:44,800 --> 01:08:46,640 - Mikä tämä on? - Lue vain. 557 01:08:48,000 --> 01:08:49,960 Mutta kuule, se on pieni salaisuutemme. 558 01:08:50,560 --> 01:08:52,360 Piirrä minut. 559 01:08:56,000 --> 01:08:57,160 Siinä lukee "Piirrä minut". 560 01:09:26,160 --> 01:09:27,360 Rauha olkoon sinulle, Abu Salem. 561 01:09:30,000 --> 01:09:33,760 Rauha ja armo olkoon myös sinulle. 562 01:09:36,080 --> 01:09:40,000 Etsin ruokaa. Saammeko pian sadetta. 563 01:09:40,960 --> 01:09:44,200 Minun tarvitsee vain rukoilla ja tehdä lujasti töitä. Jumala on antaja. 564 01:09:45,600 --> 01:09:46,520 Mitä sinä tarvitset? 565 01:09:47,000 --> 01:09:49,680 Minulla on huono omatunto tästä uudesta opettajasta. 566 01:09:49,840 --> 01:09:52,040 Hallitus lähetti hänet tänne. 567 01:09:53,120 --> 01:09:54,040 Asia on, 568 01:09:55,000 --> 01:09:58,320 ilman sadetta, miten voimme lihottaa karjaamme myyntiin? 569 01:09:59,760 --> 01:10:01,560 Antakoon Jumala meille sateen, 570 01:10:02,000 --> 01:10:04,840 Oi Kaikkikuuleva, Oi Kaikkitietävä. 571 01:10:07,480 --> 01:10:09,520 Oletko nähnyt hänen tekevän jotain väärin? 572 01:10:28,000 --> 01:10:31,040 Kerro mitä opettaja sanoi. Kerro Abu Salemille. 573 01:10:32,040 --> 01:10:33,120 Puhu! 574 01:10:33,680 --> 01:10:34,760 Mikä on tarina, poika? 575 01:10:35,360 --> 01:10:36,840 Hän opetti meille kuinka kirjoittaa. 576 01:10:38,680 --> 01:10:41,640 - Mikä se on, Falah? - Hän sanoi, että meidän pitäisi piirtää. 577 01:10:41,800 --> 01:10:44,120 Piirrä? Jumala varjelkoon meitä synniltä! 578 01:11:00,400 --> 01:11:01,320 Tässä. 579 01:11:12,960 --> 01:11:14,880 Isoisäsi toi tämän sinulle. 580 01:11:17,200 --> 01:11:18,640 Et tunne häntä. 581 01:11:19,760 --> 01:11:22,160 Hän on äitisi isä ja hän asuu kaupungissa. 582 01:11:22,560 --> 01:11:25,160 Hän on lähettänyt sinulle valokuvia nuoresta asti. 583 01:11:25,800 --> 01:11:28,520 Katso, nämä ovat kuvia sinusta. 584 01:11:35,880 --> 01:11:39,480 Menet naimisiin Thafirin kanssa ja tarvitset rahaa. 585 01:11:40,040 --> 01:11:43,120 Nayef tarvitsee myös rahaa opiskelemaan Um Salehin kylässä. 586 01:11:44,840 --> 01:11:46,720 Eikö hän jatka opiskelua täällä? 587 01:11:47,160 --> 01:11:48,840 Uusi opettaja lähtee. 588 01:11:52,560 --> 01:11:54,880 - Opettaja lähtee? - Kyllä. 589 01:12:27,720 --> 01:12:29,240 Rauha sinulle, opettaja. 590 01:12:29,720 --> 01:12:31,160 Ja olkoon rauha. 591 01:12:39,720 --> 01:12:42,080 Olen velvollinen ilmoittamaan sinulle 592 01:12:42,240 --> 01:12:44,440 että tehtäväsi opettajana on ohi. 593 01:12:45,200 --> 01:12:48,400 Minulla on kirje kylältä, 594 01:12:49,120 --> 01:12:51,400 pyytää paluutasi kaupunkiin. 595 01:12:54,920 --> 01:12:56,360 Pyysitkö kirjettä? 596 01:12:57,960 --> 01:13:01,560 Tämän kylän ihmiset 597 01:13:02,400 --> 01:13:06,160 ei pitänyt oppitunneista sinä opetat heidän lapsiaan. 598 01:13:07,000 --> 01:13:08,880 Olin varoittanut sinua. 599 01:13:21,240 --> 01:13:22,240 En ole menossa minnekään. 600 01:13:24,200 --> 01:13:26,320 Sillä mitä teet, ei ole väliä. 601 01:13:27,760 --> 01:13:29,440 Tämän päivän jälkeen 602 01:13:29,600 --> 01:13:32,800 ei yksikään niistä lähettävät lapsensa kouluun. 603 01:13:33,840 --> 01:13:36,520 Ylitit rajan! 604 01:13:37,040 --> 01:13:40,160 Halusit jonkun opettamaan lukemista ja kirjoittamista. 605 01:13:42,440 --> 01:13:44,920 Lapsemme kasvavat ja oppivat, 606 01:13:45,360 --> 01:13:47,600 meidän kanssamme tai ilman. 607 01:13:48,720 --> 01:13:51,680 Tällä ei ole mitään tekemistä heidän kanssaan. 608 01:13:52,320 --> 01:13:54,040 Itse asiassa kyse on sinusta. 609 01:13:58,720 --> 01:14:03,200 Poika, tätä paikkaa ei ole tarkoitettu sinulle. 610 01:14:04,720 --> 01:14:06,040 Et kuulu tänne. 611 01:14:08,200 --> 01:14:09,640 Toivon sinulle hyvää. 612 01:14:41,400 --> 01:14:42,320 Nayef? 613 01:14:43,040 --> 01:14:44,320 Mikä tuo sinut tänne? 614 01:14:48,120 --> 01:14:49,040 Oletko lähdössä? 615 01:14:53,920 --> 01:14:54,840 Kyllä, olen. 616 01:14:55,800 --> 01:14:57,880 - He eivät pitäneet opetuksestani. - En ymmärrä. 617 01:14:58,040 --> 01:15:00,560 Minusta ei ole täällä enää mitään hyötyä. lähden tänä iltana. 618 01:15:05,480 --> 01:15:06,400 Sinun muotokuvasi. 619 01:15:07,400 --> 01:15:08,920 Se on siellä huoneessa. 620 01:15:09,520 --> 01:15:10,800 Mene sisään ja katso se. 621 01:15:34,440 --> 01:15:36,520 Norah, joku näki meidät. 622 01:15:36,680 --> 01:15:37,600 Pysy täällä. 623 01:15:47,240 --> 01:15:48,720 Piilota muotokuva takana. 624 01:15:49,520 --> 01:15:50,840 Sinä, pysy täällä. 625 01:16:37,720 --> 01:16:39,040 Mene hakemaan hänet. 626 01:16:57,360 --> 01:16:58,680 Hamad on ovella. 627 01:16:58,840 --> 01:17:01,480 - He haluavat minun lähtevän. - Ota minut mukaasi kaupunkiin. 628 01:17:02,320 --> 01:17:04,280 - En voi. - Voit, sinun pitäisi ymmärtää! 629 01:17:04,440 --> 01:17:06,160 Isoisäni on siellä. Haluan nähdä hänet. 630 01:17:09,440 --> 01:17:11,000 Muotokuva... 631 01:17:12,720 --> 01:17:14,520 Tein sen isoisällesi. 632 01:17:14,680 --> 01:17:16,400 Hän lähetti minut tänne sinun tähtesi. 633 01:17:18,400 --> 01:17:19,520 Hän halusi nähdä kasvosi. 634 01:17:19,680 --> 01:17:21,520 Vie minut hänen luokseen. Haluan asua hänen kanssaan. 635 01:17:22,600 --> 01:17:24,680 En voi, en nyt! 636 01:17:25,680 --> 01:17:27,120 Annan hänelle muotokuvan. 637 01:17:27,280 --> 01:17:29,280 Minun täytyy nyt mennä kaupunkiin! 638 01:17:29,440 --> 01:17:31,680 Jos en, En näe isoisääni enää koskaan. 639 01:19:41,720 --> 01:19:42,840 Missä piirustus? 640 01:19:43,920 --> 01:19:45,880 - Mikä piirustus? - Missä se on? 641 01:19:46,040 --> 01:19:47,280 Hamad! Avaa ovi. 642 01:19:49,320 --> 01:19:51,480 Laske aseesi, Thafir. Kukaan ei ole tehnyt sinulle pahaa. 643 01:19:51,960 --> 01:19:54,160 Luuletko voivasi ottaa tytöt kodeistaan? 644 01:19:54,320 --> 01:19:55,280 Ymmärsit tämän väärin! 645 01:19:55,440 --> 01:19:57,440 Yritän pitää tämän rauhallisena. Tule ulos! 646 01:19:58,080 --> 01:19:59,400 Pois, molemmat. 647 01:19:59,560 --> 01:20:02,280 - Älä mene, Norah! - Sinä, älä liiku! 648 01:20:03,040 --> 01:20:04,640 Pysy siellä missä olet. 649 01:20:05,160 --> 01:20:06,760 Hamad, hae auto. 650 01:20:07,120 --> 01:20:10,120 Oletko hullu, karkaatko perhettäsi ajattelematta? 651 01:20:10,280 --> 01:20:12,160 Pyysin häntä viemään meidät isoisäni luo. 652 01:20:12,320 --> 01:20:14,400 Valeesi eivät petä minua. 653 01:20:15,720 --> 01:20:16,680 Mene autoon. 654 01:20:16,840 --> 01:20:18,080 Älä mene sisään, Nayef. 655 01:20:18,240 --> 01:20:19,720 Mene autoon tai ammun teidät molemmat! 656 01:20:19,880 --> 01:20:22,200 Autossa nyt! 657 01:20:24,040 --> 01:20:25,480 Pysy autossasi. 658 01:20:26,160 --> 01:20:27,320 Nyt lähde. 659 01:20:57,600 --> 01:20:58,880 Täti. 660 01:21:02,040 --> 01:21:03,440 Miksi en näe isoisää? 661 01:21:10,000 --> 01:21:11,440 Kun isäsi lähti kylästä, 662 01:21:11,600 --> 01:21:14,200 kaikki katsoivat häntä alaspäin. 663 01:21:17,160 --> 01:21:19,320 Äitisi on nainen, jonka hän tapasi kaupungissa, 664 01:21:21,440 --> 01:21:24,360 kun hän katsoi elokuvia isoisäsi pihalla. 665 01:21:28,480 --> 01:21:30,680 Olenko syntynyt täällä, tässä kylässä? 666 01:21:31,320 --> 01:21:34,280 Olet syntynyt ja kasvanut kaupungissa. 667 01:21:35,760 --> 01:21:36,680 Isäsi... 668 01:21:38,680 --> 01:21:41,360 toi sinut tänne kun olit noin kuusivuotias. 669 01:21:46,400 --> 01:21:47,760 Miksi hän toi meidät tänne? 670 01:21:48,360 --> 01:21:52,200 Isäni, sinun isoisäsi, oli kuollut. 671 01:21:53,360 --> 01:21:54,440 Tulit hänen hautajaisiinsa. 672 01:21:54,600 --> 01:21:56,640 Rauha olkoon sinulle. 673 01:21:56,800 --> 01:22:00,600 Sinä, äitisi, isäsi ja veljesi Nayef. 674 01:22:00,760 --> 01:22:01,680 Osanottoni. 675 01:22:03,640 --> 01:22:07,480 Pyydän anteeksi puolestasi. Ole hyvä, Fatima! 676 01:22:08,080 --> 01:22:09,080 En enää kuulu tänne. 677 01:22:09,240 --> 01:22:12,320 Munifa, en aio olla töykeä. Se on hänen miehensä hautajaiset. 678 01:22:12,800 --> 01:22:14,440 Voi Fatima! 679 01:22:14,600 --> 01:22:15,680 Sitten äitiäsi purettiin. 680 01:22:16,800 --> 01:22:18,640 Ehkä käärme? 681 01:22:18,800 --> 01:22:21,080 Isäsi ryntäsi luoksesi viedä hänet sairaalaan. 682 01:22:21,240 --> 01:22:23,760 Älä huoli. Minä hoidan Noraa. 683 01:22:32,280 --> 01:22:33,200 Norah! 684 01:22:42,840 --> 01:22:47,240 Mutta heti kun he lähtivät, he joutuivat auto-onnettomuuteen. 685 01:23:02,160 --> 01:23:04,200 Muistatko nyt? 686 01:23:08,240 --> 01:23:11,080 Miksi et kertonut minulle tätä aiemmin? 687 01:23:14,240 --> 01:23:15,960 Halusin sinun jäävän viereeni. 688 01:23:16,120 --> 01:23:18,360 Kylässäsi, isäsi kodissa. 689 01:23:18,520 --> 01:23:22,720 Halusin sinun unohtavan sen kaupungin. Mutta olet niin itsepäinen! 690 01:23:24,600 --> 01:23:26,160 Et koskaan kuuntele ketään! 691 01:23:29,320 --> 01:23:31,280 Vaeltelet aina unissasi, 692 01:23:32,920 --> 01:23:35,240 kaikilla suurilla tavoitteillasi. 693 01:23:37,800 --> 01:23:40,240 Unet ovat pahinta tässä maailmassa. 694 01:24:28,000 --> 01:24:32,360 Viikon yhteiskunnallinen osallistuminen! 695 01:25:42,440 --> 01:25:43,720 Norah! 696 01:25:47,120 --> 01:25:49,400 Minulla on aikakauslehtiä ruokakaupasta. 697 01:25:50,160 --> 01:25:51,880 Haluatko nähdä ne?